Page Nav

HIDE

Grid Style

GRID_STYLE

Post/Page

Weather Location

Breaking News:

latest

ভুল অনুবাদ দ্বারা আবদ্ধ মেক্সিকো পর্যটনের জন্য খারাপ সপ্তাহ!

মেক্সিকান পর্যটন প্রচারের জন্য এটি একটি খারাপ সপ্তাহ হয়ে গেছে এবং শুক্রবার আরও খারাপ হয়ে উঠল যখন দেশের পর্যটন ওয়েবসাইটটির ইংরেজি ভাষার সংস্করণ হতাশাজনক ভুল অনুবাদ নিয়ে হাজির।

 হিডালগো এবং গেরেরোর মতো পুরো রাজ্যগুলিতে সম্ভব…






  মেক্সিকান পর্যটন প্রচারের জন্য এটি একটি খারাপ সপ্তাহ হয়ে গেছে এবং শুক্রবার আরও খারাপ হয়ে উঠল যখন দেশের পর্যটন ওয়েবসাইটটির ইংরেজি ভাষার সংস্করণ হতাশাজনক ভুল অনুবাদ নিয়ে হাজির।

 হিডালগো এবং গেরেরোর মতো পুরো রাজ্যগুলিতে সম্ভবত "নোবেল" এবং "যোদ্ধা" হিসাবে মেশিন অনুবাদ করা হয়েছিল।

 ভিজিটমেক্সিকো ডটকম সাইটের সাইটের চেয়ে খারাপ এটি ছিল যে কয়েকটি সুপরিচিত পর্যটন শহরগুলির নাম নিয়মিতভাবে এবং অবর্ণনীয় পুনরায় উদ্ভাবন ছিল।  তুলামের ক্যারিবিয়ান রিসর্ট একরকম হয়ে গেল "জাম্পসুট"।  ক্যারিবিয়ান উপকূলে বেকালারের নিকটবর্তী দীঘিটি উপসাগরীয় উপকূলের রাজ্য তাবাসকোতে স্যুইচ করা হয়েছিল।
 মার্কিন পররাষ্ট্র দফতর মেক্সিকোয় দেশটির জন্য "ভ্রমণ করবেন না" উপদেষ্টা দেওয়ার জন্য উচ্চতর সংখ্যক কোভিড  -১৯ টি মামলার উদ্ধৃতি দেওয়ার একদিন পরে এ সানফু এসেছে, এটি তার সর্বোচ্চ পর্যায়ের সতর্কবাণী।  কয়েক ঘন্টা আগে, অ্যাকাপুলকোর রিসর্টটি "কোনও কিছু যায়" ট্যুরিজম বিজ্ঞাপনগুলিতে টানতে বাধ্য হয়েছিল যা লোকেরা মাস্ক ছাড়াই পার্টি করছিল এবং "কোনও নিয়ম নেই" এই শব্দটি দেখিয়েছিল।
 তবে ভিজিটমেক্সিকো ডটকম-এ সমস্যাগুলি হতাশার জন্য চিত্কার করেছিল - এবং ক্রোধ।  প্রশান্ত মহাসাগরীয় উপকূলের অবলম্বন পুয়ের্তো এসকোনিডো একটি "আড়াল পোর্ট" হয়ে উঠল, এটি একটি আক্ষরিক অনুবাদ এবং উত্তরের টরিয়ন শহরটি "বারান্দা" হয়ে উঠল, যা এক ধরণের কাছাকাছি।
 কিছু নাম পরিবর্তন কেবল অনিচ্ছুক ছিল এবং সহজ অনুবাদ হিসাবে আবিষ্কারের সাথে অনেক কিছুই আছে বলে মনে হয়েছিল।  অ্যাকুল্কোর মধ্য আমেরিকান শহরটি একরকম "আই ব্লেম" হয়ে ওঠে এবং উত্তর উপসাগরীয় উপকূলীয় শহর সিউদাদ মাদেরো হয়ে উঠল "লগ"।
 "মেক্সিকোকে হাস্যকর দেখানো বন্ধ করুন!"  প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি ফেলিপ ক্যাল্ডারন তার টুইটার অ্যাকাউন্টে লিখেছিলেন।
 মেক্সিকোয়ের পর্যটন দফতর আপাতদৃষ্টিতে উত্সাহিত ত্রুটিগুলির জন্য ক্ষমা চেয়ে একটি বিবৃতি জারি করেছিল, তবে তারপরে এটিকে শঙ্কিত করে তোলে যে এইরকম কিছু খারাপ কাজ করেছিল।
 বিবৃতিতে বলা হয়েছে, "ভিজিটমেক্সিকো ওয়েবসাইটে যে প্রভাব পড়েছে তার জন্য জনসাধারণ এবং ব্যবহারকারীদের কাছে পর্যটন বিভাগ তার আন্তরিক ক্ষমা প্রকাশ করেছে।"  "তদুপরি, আমরা এটাও জানিয়ে দিয়েছি যে এই আইনগুলি ওয়েবসাইট এবং বিভাগের চিত্র ক্ষতিগ্রস্থ করার লক্ষ্যে কাজ করেছে এবং তাই এই কারণে একটি ফৌজদারি অভিযোগ দায়ের করা হয়েছে এবং দায়ীদের বিরুদ্ধে উপযুক্ত আইনী ব্যবস্থা গ্রহণ করা হবে।"
 বিভাগটি এই দাবির ব্যাখ্যা দেয়নি, তবে স্থানীয় গণমাধ্যম জানিয়েছে যে এই বিতর্কে কোনও ওয়েব পরিষেবাদি সরবরাহকারী জড়িত হতে পারে যাতে অর্থ প্রদান না করা হয়

 কর্মকর্তারা নাইটক্লাবিং স্পট হিসাবে বিবর্ণ রিসর্টের খ্যাতি টোটানোর জন্য ভিডিও বিজ্ঞাপনের এক জুটি নামিয়েছিলেন - সামাজিক দূরত্ব প্রয়োগের জন্য নাইটক্লাবগুলি বর্তমানে বন্ধ রয়েছে।  তারা বলেছে যে করোনভাইরাস মহামারীকালে বিজ্ঞাপনগুলি উপযুক্ত ছিল না ’
 "আমরা অতীতে পোস্টকার্ড হওয়া বন্ধ করে দিয়েছি, আজ আমরা বিধি পরিবর্তন করেছি," একটি ভিডিওতে বর্ণিত এক বিবৃতিতে বলা হয়েছে।  "আসলে, কোনও নিয়ম নেই," অন্য ভয়েস বলে, যেহেতু লোকেরা উদ্ভট খাবার খেতে এবং নাইট ক্লাবে বাইরে যেতে দেখা যায়।  "আপনি যা চান তা খান, দিনরাত এবং ভোরের দিকে মজা করুন ... নতুন বন্ধু এবং নতুন প্রেমের সন্ধান করুন।"



No comments